Far? Hvad er det?
Hvad vil du have?
Ginger Ale? Vil du have Ginger Ale, far?
- Det må han ikke få. - Den anden sygeplejerske sagde intet.
Jeg siger det. Kulsyren er dårlig for ham.
- Tror du, at det betyder noget? - Ja, det gør jeg.
Jeg forsøgte, far.
- Hej. Er du vågen? - Nogenlunde.
- Godmorgen. - Godmorgen. Tak. Hvem er det?
- Nogen. Er det kamille? - Selvfølgelig.
Er den god? New York Times kunne ikke lide den.
Hav en god dag. Husk at hente vinen til i aften.
- Vi ses. - Vi ses.
- Det ser godt ud. Det bliver godt. - Tænk, at vi har købt et hus.
- Jeg får krampe af underskrifterne. - Der er mange.
Bestyreren skal bare skrive under, så kan I købe møbler.
- Skriv under, så er vi færdige. - Hanson og McKay.
Gud vil straffe mig for dette.
- Nolan... Er du lykkelig? - Undskyld?
- Er du glad? - Så glad som alle andre.
- Jeg mener for dit job. Vores bank. - Selvfølgelig.
De kan vente. Det haster ikke for... dem.
- Har du arbejdet her i 25 år? - Næsten 26 år.
- Har du overvejet at forandre noget? - Jeg kender kunderne her.
Jobbet som bestyrer i Belvedere-afdelingen bliver ledigt.
Højere løn og frynsegoder. Er du interesseret?
- Det er en overraskelse. - Ralph Blyden afgør det.
- Regionchefen. - Ja. Han vil møde dig.
Han foreslog middag hos ham. Noget småt.
Mig og min kone Gloria, dig og din kone... Ja, Joy.
- Ignorer dem. - Ja.
Min sekretær kontakter dig med dato og detaljer.
Se ikke så bekymret ud. Det bliver godt for dig. Det er godt.
- Selvfølgelig. Tak. Jeg går tilbage. - Selvfølgelig.
Perfekt. Den får en halv time til.
- Nu skal vinen bare ilte. - Jeg glemte vinen. Fandens også.
Winston bliver sur, hvis vi ikke har en god Cabernet.
- Du kan ikke nå at købe en. - Jeg tager butikken omkring hjørnet.
- Kun det bedste til professoren. - Skynd dig.
En studerende på overbygningen spurgte, hvem Rushdie er.
Patty var der. Jeg overvejede at græde åbenlyst, men jeg sagde:
- "Han er arkæolog". - Nej, astronaut.
Den sidste astronaut på månen.
Maden var lækker, selskabet er bedre, og vinen kostede 7,99 dollar.
Det var en god uge. Endelig lagde du mærke til det.
Jeg har en teori om vin. Ingen kender til vin eller kan lide det.
- Eller opera eller... - Udenlandske film.
- Nej, nej, nej. - Jo.
Det var lækkert. Det fjerde glas vin påvirker ham.
Jeg har det fint! Var det for højt? Ikke? Godt.
Kan I puste i min bil, så jeg kan starte den?
Nolan lavede maden. Jeg så bare på.
- Lækkert. - Godt klaret.
- Du læser den nye Hopkins-roman. - Jeg kan ikke lide den.
Før du fordømmer den, skal du vide, at han er et prætentiøst skvat.
Joy ville sige det pænere, men tak.
Jeg er ikke pæn. Jeg læste den på vores krydstogt.
Hvis den ikke var miljøfarlig, havde jeg smidt den over bord.
- Hvordan var krydstogtet? Alaska? - Seks dage gennem isen.
- Du elskede det. - Når du stod mellem mig og Alaska.
- Ja. Det var romantisk. - Lad os tage på et krydstogt.
- Ja, det ville være fantastisk. - Skulle Nolan tage ferie?
- Det er sket før. - Din bank ville kollapse.
Det gør den, når du bliver forfremmet til bestyrer i Belvedere Park.
Det kræver endnu en skål.
- Belvedere Park? - Ja.
Eller ikke.
- Skønt at se jer. - Tak.
Nogen har stjålet mit ærme. Bare mine vanter sidder fast.
- Pas på dig selv. - Vi ses.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde. Kom snart igen.
Se på hans hat. Sæt hatten på for ham. Farvel.
- Hun er god. - Hun er sød.
- Hun er ung, men hun er klog. - Jeg tager opvasken.
- Ville du fortælle om forfremmelsen? - Winston forhastede sig lidt.
- Men du fortalte ham om det. - Vi talte bare sammen.
Jeg tager den.
Hallo?
Ja. Jeg kommer.
Hvad er det?
Slagtilfælde-patienter har ofte hjerteproblemer.
Men vi opdagede det i tide. Du kan besøge ham i nogle minutter.
Jeg lader ham hvile. Jeg besøger ham, når det passer bedre.
- Har du det godt? - Ja. Jeg kommer tilbage.
- Hallo! Se dig for! - Åh gud.
Røvhul.
Er du uskadt? Jeg så dig ikke.
Jeg er bange for at såre mennesker.
Jeg...
Jeg blev distraheret af alt det.
- Giver du et lift? - Undskyld?
Jeg spurgte, om du giver et lift.
- Ja. - Godt.
Jeg var uopmærksom.
Godt, at du er uskadt. Jeg er bange for at såre mennesker.
- Hvad skal jeg køre dig hen? - Kør ind derovre.
Hvis du sutter mig, koster det 100. Hvis jeg sutter dig, er det 150.
- Selvfølgelig. Hvad? - Hvad?
- Det er bare... - Har du en kone?
Ja. Hvorfor?
- Pis! - Åh gud.
Kør. Kør den skide bil!
Det er godt.
- Et værelse, tak. -60 dollar.
Det er lidt underligt for mig.
Vi kan lave kaffe. Vil du have kaffe?
- Nej. - Hvor lang tid har vi?
En time. Du bestemmer.
Kaffen er gratis. Jeg laver den.
Jeg elskede at bo på motel som lille.
Det er rart at være et andet sted.
Jeg er ikke barista.
Det var sjovt at være et andet sted.
- Hvor kommer du fra? - Ohio. Dayton.
- Det behøver du ikke gøre. - Hvad?
Du er fin, som du er.
Fint. Det er din tid. Må jeg ryge?
Jeg ved ikke, om man må ryge her, men værsgo.
Vil du røre ved mig? Hvad skal vi lave?
- Jeg ved ikke, hvad du hedder. - Leo.
Leo. Jeg hedder Nolan. Det er min mors pigenavn.
Hun døde for et halvt år siden. Jeg holdt hendes hånd.
Det var mærkeligt. Hun var...
Folk forsvinder, men det kan føles uretfærdigt.
- Jeg vil gerne give dig flere. - Penge?
Ja.
Du nævnte nogle tal i bilen. Jeg vil betale mere.
- Hvorfor er du gift? - Jeg elsker hende.
- Elsker du hende? - Ja, det gør jeg.
Du kan sætte mig af, hvor du fandt mig.
- Kan jeg få fat i dig? - Jeg står, hvor du fandt mig.
Du kan give mig dit nummer, hvis du vil.
Det vil jeg gerne.
Tak, Leo.
- Skal jeg ringe til dig? - Ja, tak.
- Hvordan har din far det? - Han klarer sig.
Læg dig til at sove.
- De er så unge. - Barbarer.
De leder efter on/off-knappen på bøger.
Vi gik universitetet rundt med fem kilo bøger.
- Så kom jernbanen til byen. - Det var en god dag.
- Se, hvem det er. - Selvfølgelig. Det er tirsdag.
Tak for middagen. Det var hyggeligt. Liz kommer med tiramisu til jer.
- Vi skal gå. - Skal I? Rart at se dig. Hils Joy.
- Selvfølgelig. - Selvfølgelig.
I har været sammen i fire måneder. En rekord?
Hun vil flytte til New York, når hun bliver færdig.
Hun vokser fra mig...
...når hun indser, at jeg ikke er den eneste, som ved, hvem Rushdie er.
Kan du huske, at jeg ville have, at vi to flyttede til New York?
Jeg skulle skrive en roman.
Du skulle betale huslejen. Du skulle sælge undertøj på Madison Avenue.
- Det husker jeg. - Men du fandt Joy.
- Tid er en underlig ting. Farvel. - Vi ses.
- Venter du et opkald? - Nej... Ja... Det gør jeg nok.
Mange svar på et enkelt spørgsmål. Godt.
- Farvel, mr Mack. - Farvel, Walt.
Hej. Jeg har meget at lave. Jeg må arbejde over.
Jeg når ikke hjem til middagen, men jeg skynder mig.
Nej, gå bare i seng. Ja, i lige måde.
Leo!
Er det din fyr? Tag din bøsse. En gammel bøsse.
- Giver du et lift? - Ja.
Jeg har købt noget til dig.
- Til hvad? - Til dig.
Det er en telefon, som du kan ringe fra.
- Jeg har en telefon. - Var den ikke lukket?
- Den virker. - Jeg gav dig mit nummer.
Du kan bruge den. Jeg har indkodet mit nummer.
Nu kan du ikke glemme det.
- Skal vi køre et sted hen igen? - Ja.
Er det i orden?
Ja.
Vil du sutte på min pik, eller hvad vil du?
Jeg vil hellere se på dig. Du er fin at se på.
Er det i orden?
- Må jeg sætte mig? - Ja.
Hvad kan du lide, ud over penge?
- Du arbejder i en bank. - Men jeg kan ikke lide penge.
Det kan jeg måske. Jeg ved ikke.
Jeg kan lide at læse og se film. Jeg elsker westerns.
- Westerns? - Ja.
Min far satte mig af ved biografen. Jeg elskede westerns.
- Lever han stadig? - Knap.
Han bor på et hjem. Jeg passer ham.
- I må være tætte. - Ikke rigtig. Desværre.
- Hvorfor passer du ham? - Fordi det skal man.
Jeg har savnet dig, Leo.
Hej. Jeg troede ikke, at du var oppe.
Hvorfor? Klokken er kun halv et.
Jeg havde en masse arbejde før forfremmelsen. Jeg vil være klar.
Jeg kiggede på krydstogter. Der er mange forskellige.
Det er ikke så dyrt, når man tænker på, hvad man får.
Jeg ved, at det ikke er dig, men det bliver måske sjovt.
Nogle af dem er fjollede. Temaer og alt muligt...
Tror du, at vi ville kunne lide et krydstogt?
Det er lidt ensrettet, men det bliver måske sjovt.
- Ja. - Ja?
- Jeg må hellere gå i seng. - Ja.
Jeg ringede til dig i banken. Flere gange.
Jeg blev træt af at sidde der, så jeg gik hen på den natåbne restaurant.
- Sub Stop? - Ja. På Broadway.
- Er du sikker? - Ja. Hvorfor?
Godt.
Godnat.
Hans nye medicin er på bordet. Giv ham den, når programmet er slut.
Ja. Tak.
Der er ingen kulsyre tilbage. Søster Mengele havde godkendt den.
Værsgo, far.
Jeg kan blive henrettet for det, så sig det ikke til nogen.
LUKKET PÅ GRUND AF RENOVERING. MERE INFO PÅ VORES BLOG
Pis!
Dixie Ellington er jazzkonkurrencernes Super Bowl.
De udgiver seks nye af Ellingtons kompositioner hvert år.
I skal hæve jer et niveau for Ellington. I er kommet ind.
ER DU DER?
SAMMEN MED KONEN
RING SENERE
Folk har beskrevet følelsen, men jeg har aldrig følt det.
Jeg blev lettet, da jeg stillede spørgsmålet.
Nolan?
Nolan.
Nolan! Kommer du ikke for sent?
Åh gud.
- Hej. Alt i orden? - Undskyld. Jeg sov over mig.
Du havde en kunde. Heldigvis kunne John træde til.
- Undskyld. Tak. - Lad det ikke gentage sig.
Det ligner dig ikke.
Hej. Hvor var du? Jeg ventede hele natten på, at du skulle ringe.
Nolan. Nolan. Ikke?
Min kone spiser middag med en ven. Jeg tænkte, at vi kunne ses.
Vi kan spise noget. Jeg betaler selvfølgelig. Hvis det er i orden?
Er det i orden?
Godt. Ja. Vi ses.
Ikke dårligt, vel?
- Kommer du her med konen? - En gang for længe siden.
Jeg kom sådan et sted derhjemme.
Min mor tog mig med, da jeg havde fødselsdag.
Det var ikke lige så godt. Men det var hyggeligt.
Det kan jeg forestille mig. Hvorfor flyttede du fra Dayton?
Det ved jeg ikke. Min mor datede en idiot.
Det er måske, som du sagde om moteller. Man vil være et andet sted.
Ja. Det kan være rart at være et andet sted.
Jeg går på toilettet. Et øjeblik.
Ikke?
Nolan? Sikken overraskelse. Husker du Nolan Mack?
- Hej Nolan. - Er Joy her?
Nej, jeg er her med min kones nevø. Han hedder Leo.
Nå. Han må være din yndlingsnevø. Hyggeligt at se dig.
- I lige måde. Gloria. - Hils din kone.
Må jeg gå med ind?
- En anden gang. - Ja. Selvfølgelig.
Hej prinsesse. Hvor er mine penge?
- Jeg tog ud. - Tog du ud? Hvorhen?
- Jeg tog bare ud. - Stå stille.
Du ved, at jeg hader at gøre det, men du valgte selv erhvervet.
Jeg spørger dig en gang til: Hvor er mine skide penge?
- Jeg har ingen. - Løj du for mig? Gjorde du?
Hvor er mine penge? Jeg så dig med bøssen, så du har penge.
Løj du for mig to gange? Løj du for mig to gange?
Du løj to gange! For fanden!
Var I to bøsser bare på date for at tale sammen?
Det tror jeg ikke på. Væk!
- Hvad har du ellers? - Intet!
Hvad er det...? Hvor har du fået den fine telefon?
- Jeg vil have mine penge. Lige nu! - Hallo!
Hallo! Lad ham være!
- Lad ham være! - Se, hvem det er. Lad mig høre.
- Jeg ringer efter politiet. - Det er en skidegod ide.
Jeg kan fortælle, at bøssen betaler min hore for at sutte hans pik.
- Min nye telefon eller din? - Hvad vil du have?
Jeg har kontanter. Hvor meget vil du have for at lade ham være?
- Har du penge? - Ja, her.
Der er 150 dollar. Tag dem alle sammen.
- Lad ham være. - Hvad fanden?
Saml dem op for mig. Hold da op...
Vær sød at lade ham være, og lad ham beholde telefonen.
- Telefonen? - Ja.
Hvorfor ikke? Behold den. Jeg har min egen.
Kælling. Godt, at vi fik løst det.
Er vold din løsning på alt?
Undskyld, skat.
Ja, det er det.
Skide bøsser.
Du bløder stadig. Sådan. Vi bør måske ringe efter en læge.
Kom.
Sådan.
- Jeg holder den. - Ja.
- Du får et blåt øje i morgen. - Ja.
- Hvad vil din kone sige? - Det ved jeg ikke.
- Læg hovedet på puden. Gør det. - Jeg vil ikke.
Sådan. Bliv ved med at presse.
Jeg ser, om der er noget mod betændelse.
Det ser ikke så slemt ud.
- Det bliver værre. - Gør det?
Jeg får mit første blå øje som 60-årig.
Har du noget antiseptisk eller peroxid?
Har du...
- Sådan. - Jeg faldt i søvn.
Det er holdt op med at bløde.
- Jeg kører nu, ikke? - Hvis du vil.
Åh gud.
- Hej. - Hej.
- Hvad er der sket? - Flot, ikke?
- Hvad fanden er der sket? - Jeg trak en skuffe ud for hårdt.
Historiens værste undskyldning. Har hunden også ædt dine lektier?
- Jeg kan ikke narre dig. - Nej.
Bekæmpede du kriminalitet i dit hemmelige liv?
Det er rigtigt. Du gættede det.
Ansætter Patty nogen på restauranten nu?
Der findes bedre overgange mellem emner. Lær dem.
Det er til min vens familiemedlem. Han har brug for en chance.
Jeg kan spørge. Jeg bør have lidt indflydelse over ledelsen her.
Tak.
- Er du sikker på, at alt er fint? - Ja. Selvfølgelig. Alt er godt.
De kalder ham den nye Updike, men han er for sentimental.
Det er han. Det virker falsk i slutningen.
Winston ville kalde det hestemøg. Hvor er han, når vi har brug for ham?
Hvad?
- Du bør undervise. - Det gør jeg. Tre aftener om ugen.
Universitetet. Du ved, hvad jeg mener.
- Et arkivskab? Seriøst? - Bare et dumt uheld.
Engelsk som andetsprog tre aftener om ugen er nok for mig.
Jeg savner ikke politikken. Noget at drikke?
Nej, tak. Hvordan gik middagen med Cat?
Vi talte kun om konferencen, som vi skal til i weekenden.
Vi ville tage på Sub Stop på Broadway, men den er lukket.
Hej.
"Maskulinum-femininum".
- "Marx og Coca Colas barn". - Selvfølgelig.
- Kan du huske det? - Selvfølgelig.
Vinteren 1977. Vi så den på Fine Arts.
Du forklarede hele filmen for mig, scene for scene.
De andre på cafeen elskede det nok. Det var vidunderligt.
Restauranten. Sub Stop.
Undskyld. Jeg løj om den.
Det ved jeg.
- Du ser den altid. - Det er dig.
- Hej. - Hej.
Din ven, som driver restauranten, ringede til mig.
Hun lader mig prøve. Jeg skal bruge en hvid skjorte og sorte bukser.
Jeg har sorte jeans, men hun mener nok en rigtig skjorte.
Det gør hun nok. Jeg henter dig efter arbejde, så kan vi købe en.
- Godt. - Godt.
- Farvel. - Farvel.
Jeg må hellere køre.
- Det behøver du ikke. - Vi har regler.
- Hvorfor gør vi ikke mere? - Vi gør rigeligt.
Jeg mener sex.
Det ved jeg ikke.
- Er det, fordi du har en kone? - Måske.
Er dette ikke utroskab?
Det er det nok.
- Jeg kører. - Vent...
Jeg har købt noget til dig.
Det er ikke noget stort. Jeg fandt den i videobutikken.
- En western? Du fandt den. - Den er til dig.
- Den var kun på VHS. - Jeg har nok en afspiller et sted.
- Tak, Leo. - Den er god.
Det er den.
Godt... Tak.
- Hej. Godt at se dig. - I lige måde.
- Er galningen her? - Nej, han er...
- Din vens søn kom ikke i dag. - Er det rigtigt?
Du ved, hvor travlt vi har til frokost.
En af fyrene var der ikke, så det hjalp ikke, at han blev væk.
Det må du undskylde. Jeg ringer til ham.
Det er fint. Jeg gav ham en chance. Jeg må gøre det, som er bedst.
- Du forstår nok. - Selvfølgelig. Det er jeg ked af.
- Du gav ham en chance. - Ja. Jeg er også ked af det.
- Godt. - Vi ses.
- Hvem er det? - Mig. Nolan!
Jeg kan ikke nu. Du må komme tilbage.
- Jeg vil tale med dig, Leo. - Jeg kan ikke nu.
Jeg vil tale med dig.
- Kan vi tale sammen senere? - Skal du ikke et sted hen?
Restauranten. Min ven gav dig et job. Hun er ikke så glad lige nu.
Det glemte jeg. Vi må tale om det senere.
Nej. Vi taler om det nu. Jeg tog en chance for dig.
Det er min bedste vens kæreste. Hvem fanden er det?
- Jeg vil ikke skabe problemer. - Du har ikke ret til at være her.
Har han ret til at være her? Betaler han dig også?
- Jeg ringer efter politiet. - Ringer du efter politiet?
- Ud af mit hus. - Hus? Hvilket hus?
- Det er et hul. - Ud!
Det mente jeg ikke. Du behøver ikke have den slags mennesker i dit liv.
- Nej! - Du behøver ikke gøre det.
- Ud af mit hus! - Undskyld! Ikke?
Jeg forsøger bare at hjælpe dig.
Jeg vil tale med dig.
Jeg vil tale om noget, far.
Du skal lytte. Du må kunne høre mig.
Jeg vil tale om, da vi tog til stranden.
Jeg tror, at det var i 1965.
Vi tjekkede ind på et lille motel. Jeg var 12 år.
Du, jeg og mor. Gid, du vidste, hvilken rejse det var.
Jeg husker den stadig i dag. Fjollet.
Der skete noget den sommer.
Først forstod jeg det ikke. Jeg ville ikke.
Men jeg vidste det. Jeg vidste, at uanset om jeg ønskede og bad...
...så var jeg stadig bøsse.
Jeg gjorde intet ved det.
Jeg fortalte ikke dig eller mor det. Eller andre.
Det var min hemmelighed.
Pludselig er jeg 60 år, og det føles, som om intet er sket.
Som om jeg venter på noget, som jeg blev lovet den dag.
Noget, som aldrig kom. Og det er jeg vred over.
Jeg sidder stadig på stranden som 12-årig, og intet er forandret.
Sikken sommer. Ikke, far?
Godt.
Hej.
Jeg ville se til dig. Sov videre.
Vær sød at blive.
Jeg har tænkt over krydstogtet.
Hvilken måned ville passe bedst?
Skal vi virkelig på et krydstogt? Vi må tale om det.
Nolan. Bliv hos mig i nat.
Vær sød... Bare i nat.
- Ja. - Godt.
Hvem er det?
Hvad mener du?
- Det er bare en, jeg taler med. - Du kan tale med mig.
Det ved jeg.
Vi har adskilte senge, adskilte liv og adskilte værelser.
Jeg ved ikke, hvor meget mere adskilte vi kan være.
- Jeg går i bad. - Nej. Nej...
Gå ikke.
Jeg elsker dig, Nolan.
Jeg elsker også dig.
Joy?
Joy? Joy? Hej.
- Hvor skal du hen? - ESL-konferencen.
- Cat kom en time for tidligt. - Så får man gratis kaffe. Hej.
- Hej. Godt at se dig. - Tak, fordi jeg må låne din kone.
Jeg har lagt nummeret. Vi er klar til at køre.
- Er det Savannah Stud Farm? - Jeg venter udenfor.
Ring, hvis du vil tale. Vi er tilbage søndag eftermiddag.
Der kom en dvd fra krydstogtfirmaet. Se på den, hvis du vil.
- Selvfølgelig. - Godt. Farvel, Nolan.
Vi ses.
Lev livet, som de gjorde ved Middelhavet i gamle dage.
Besøg den gamle ø og gå i det hvide sand...
...eller shop på lokale markeder.
Du kan tilbringe tiden ved en af vores tre pools.
- Hvad fanden, Nolan? - Vores frokost. Undskyld.
Beaumont bad mig forberede mig.
Hvad foregår der? Jeg fatter ikke, hvad der foregår.
Du havde et blåt øje og bad mig skaffe et job til en, som ikke kom.
Kan vi gå en tur? Der er for mange, som regner her.
- Ja, men alt er fint. - Ja, vi er bare to mænd, der taler.
Jeg har mine penge her, så du taler med en kunde.
Det er min bank.
- Du går en tur med en kunde. - Selvfølgelig.
- Giv mig et øjeblik. - Ja.
- Hvad laver du her? - Jeg har brug for hjælp.
- Eddie sagde, jeg skulle gå herhen. - Vi kan ikke tale her.
Vi går ud. Vi går udenfor. Kan vi det?
- Ja. - Vi taler bare.
- Alt i orden, mr Mack? - Ja.
Vil han have penge? Jeg arbejder i banken, men ejer den ikke.
- Han er en idiot. - Ellers dræber han mig.
Godt at vide. Jeg ringer til politiet. Det er ulovligt.
Du kan ikke ringe til politiet. Hvis du ikke vil hjælpe, så går jeg.
- Jeg går. - Vent! Hvor meget?
-3.200. -3.200 dollar? Mener du det?
- Tror han, at jeg er lavet af penge? - Jeg går, hvis du ikke vil hjælpe.
- Er han her med dig? - Ja! Problemer med automaten?
- Tryk på knapperne. - Bliv der!
- Han vil... - Hold kæft!
Du forstår at gøre det kompliceret.
Vi kan ikke gøre det her. Du skal gå.
Det tror jeg ikke. Jeg skal i banken.
- Det er en bank. - Jeg giver dig ikke en øre.
- Skrid ad helvede til! - Rør ham ikke!
Seriøst? Seriøst?
Han begyndte. Han overfaldt mig. Han hjalp mig.
Kæresteproblemer. De giver mig skylden.
Nej, nej, nej. Han overfaldt mig, og han gjorde intet.
Vi ses snart, prinsesse.
- Jeg lover, at det ikke er slut. - Ingen går nogen steder.
Kom. Festen er slut.
- Alt i orden, mr Mack? - Alt er fint, Walt.
Vi går ind igen. Festen er slut. Gå ind.
Winston, det er Leo.
Hej.
Jeg tænkte, at du var sulten.
- Tak. - Du kan arbejde på min restaurant.
En god ide, sådan som det går i banken.
Har du overvejet at læse igen? Har du planer ud over...
- Jeg var ikke god i skolen. - Det er måske anderledes nu.
- Jeg har ingen penge. - Jeg kan måske hjælpe.
- Hvorfor? - Fordi jeg gerne vil.
- Vil du have en til? - Ja.
Godt.
Tilkaldte du forstærkning?
Jeg bør være bevæbnet, når jeg besøger min nabo.
Min baby skal have et navn. Dit.
Kom så. Tryk af. Du må skyde os begge to.
Hej.
Blev du træt af tv'et?
Ja.
Kom her.
Giv mig din hånd. Det er fint.
Kom her.
Giv mig din hånd.
Det er fint.
Nej, nej. Det er fint. Bare dette.
Bare dette. Det er fint.
Hvad vil du? Jeg kan ikke lide det.
Det ved jeg. Jeg betaler dig.
Nej. Jeg kan ikke lide det. Vi er her for at have sex.
Det er derfor, vi er her.
Må jeg have sex med dig, men ikke holde om dig? Det giver ikke mening.
- Sådan fungerer det. - Nej.
Lad være. Nej, nej, nej.
- Undskyld. Jeg går. - Nej, vent. Hvor meget?
- Det er ikke det. - Kom nu, det er fint.
- Det var ikke meningen. - Det er fint.
Undskyld.
Jeg vil ikke skændes.
Det kan ikke være intet.
Der er en grund til, at du er her. En grund til, at du kom.
- En grund til, at du er i mit liv. - Nej!
Du gav mig videobåndet og fortalte om din mor og din flytning.
Det kan ikke være intet, Leo.
Se på mig. Vær sød at se på mig.
Det kan ikke være intet.
Det kan det. Det kan det.
Det er intet.
For det betyder intet.
Nolan?
Er du her, Nolan? Nolan? Er du her, Nolan?
For fanden!
- Nolan? - Hej. Du er tilbage.
- Døren stod åben. - Det vidste jeg ikke.
- Jeg hørte dig ikke. Du kom tidligt. - Hvorfor stod døren åben?
Jeg må have ladet den stå åben.
- Jeg går på toilettet. - Selvfølgelig.
Jeg så dvd'en om krydstogtet. Lad os se den sammen.
Ja. Jeg kommer om lidt.
Er du klar til i morgen? Fik du Blydens adresse af min sekretær?
- Ja. - Blyden gør det ikke for alle.
- Det ved jeg. Jeg er taknemmelig. - Er du?
Jeg ved ikke, hvad der skete på parkeringspladsen.
Men jeg ved, at jeg gør dig en stor tjeneste.
Få mig ikke til at ligne en idiot. Ødelæg det ikke.
- Selvfølgelig ikke. - Godt.
Hvad?
En enkel Windsor?
- Vi har ikke tid. - Stå stille.
Du gjorde det på vores bryllupsdag.
- Du husker det. - Ja. Jeg var så nervøs.
Sådan. Det ser godt ud. Har du jakken?
- Tak. - Du ser godt ud.
I lige måde.
Vi må hellere køre. Du ved, hvor meget trafik der er.
Jeg er klar.
Kom nu... Hallo?
- Hvad? Hvornår? - Hvad er det?
Ja. Hvor? Jeg ved, hvor det er. Jeg kommer nu.
- Er det din far? - Vi må ses derhenne, Joy.
Her er adressen på Blydens hus. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
- Der er sket noget. Jeg skal køre. - Jeg kender dem ikke.
Du kender Beaumont. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Det lover jeg. Jeg kommer snart.
Jeg fik et opkald om en ung mand, som blev hentet i centrum.
Han hedder Leo til fornavn.
- Han havde taget en overdosis. - Hvorfor ringede I til mig?
Han havde kun dit nummer i telefonen. Han ligger derinde. 235.
Undskyld. Der er ingen derinde.
Han må være gået ud selv. Ikke usædvanligt i disse tilfælde.
Hvad er dit forhold til patienten?
Intet.
Det er nok hans far. Han har været meget syg.
- Var det din far? - Nej.
Den eneste undskyldning, jeg ville godtage. Hvis han døde i dine arme...
- Vi må tale sammen. Det må vi. - Det vil jeg ikke.
Skal du være sammen med ham?
Jeg ved ikke engang, hvor han er.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke lyve længere.
Det kan du ikke gøre. Er han bedre end jeg?
- Selvfølgelig ikke. - Hvad er det så?
Du ville tale. Så svar mig. Det var ikke godt nok.
Hvad gør han, som jeg ikke gør? Hvad er det? Jeg vil vide det.
Vasker han dit tøj? Lytter han til dine kedelige historier?
Det tror jeg ikke. Han siger ikke, at alt er fint, når det ikke er det.
Fandt han sig i din fars krav, indtil de kvalte ham og hans liv?
- Din arrogance... Trøst mig ikke! - Undskyld, du har ret.
Hvad sker der nu? Er det slut?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvad vil du gøre uden mig? Jeg vil vide, hvad du gør uden mig.
Hvad vil du gøre uden mig? Hvordan vil du klare dig?
Du behøver ikke forlade mig. Vi kan få det til at fungere.
- Det har aldrig fungeret. - Hvordan kan du sige det?
Aldrig. Undskyld, men det var ikke det, jeg ville have.
Hvad vil du så have? Du forsøger ikke engang.
Hvad tror du, at jeg har gjort i alle årene? Jeg er taget på arbejde...
- ...som en fjollet forestilling. - Er jeg en forestilling?
Nej, det er du ikke. Men det er slut.
- Nej... - Åh gud.
Jeg elsker dig, Joy. Det var aldrig en løgn.
Det er bare på tide at leve i virkeligheden.
- Og hvis jeg ikke vil det? - Jeg vil.
Jeg vil ikke. Derfor blev jeg gift med dig.
Hold da op. Hvad med din far?
Jeg besøger ham. Det blev ikke, som jeg forestillede mig.
Jeg kender ikke følelsen.
Du ved, bogen og stykkerne, jeg ville skrive? Livet er underligt.
Du behøver ikke at forklare. Joy er skøn, og du er min bedste ven.
Som jeg siger til mine studerende:
Hver dag er som en tom side. Man fylder den og når et sted hen.
Sådan. Der er hun.
Jeg skriver fra New York. Tror du, at de har wifi?
- Så e-mailer jeg. - Tak.
Det er bare to venner, der taler.
Det er måske aldrig for sent at begynde at leve, som man vil leve.
Sådan er det måske. Eller også er det noget vrøvl. Jeg ved det ikke.
- Send en e-mail om det. - Det gør jeg.
- Vi ses. Pas på dig selv. - I lige måde.
- Farvel, Walt. - Held og lykke. Vi vil savne dig.
Jeg kørte ned ad en gade en aften.
Jeg kendte ikke gaden.
Sådan er livet af og til.
Man kører ned ad en gade og ned ad en anden.
Og nu, en anden.
Mila Tempels www.btistudios.com